18 april, 2023
Hem » Blogg » Att leva i Mani, Peloponnesos: ”Du måste stanna upp, sakta ner, låta världen komma till dig”
Det finns många ”varför” som förklarar varför jag gillar mitt jobb och det viktigaste ”varför” är möjligheten att träffa andra människor. Att korsa gränsen mellan affärsrelation, bekantskap och att nå den eftertraktade vänskapsrelationen: det är utan tvekan det bästa med mitt och Elias jobb. Jag är väldigt tacksam och stolt över att Kelvin och Melanie nu är en del av vår vänkrets i Peloponnesos och i den vackra Mani. Nedan Kelvin´s berättelse om ”Varför Mani och Peloponnesos” och mina bilder från Taygetos by nära Kelvin´s och Melanies hem i Mani.
Leva i Mani: Kelvin Corcoran ”Du måste stanna upp, sakta ner, låt det komma till dig”
Kelvin och Melanie köpte sitt första hus i Mani 2001 och planerar att flytta till området nästa år från Bryssel. Sedan det första besöket i Grekland har Kelvin skrivit flera poesiböcker om Grekland. Hans samlade dikter kommer att publiceras i maj 2023. Poeten David Wevill har kommenterat, ”Kelvin Corcoran har sagt, ”Grekland skriver sig själv för mig.” Om så är fallet, är Grekland verkligen en begåvad poet.” (källa)
Vad var din första upplevelse av Mani, hur hittade du hit?
För ungefär trettio år sedan tyckte Melanie, min fru, att det kunde vara intressant att besöka det grekiska fastlandet. Okej, låt oss prova Peloponnesos, sa vi. Vi hade besökt olika Kykladiska öar tidigare somrar och de delar av Kreta som var orörda av festande ungdomar. Vi tänkte, låt oss åka till våren, i påsk. Vi stannade glatt till i Nafplio och körde sedan vidare över Argolida in i det okända.
När vi väl tog vägen söderut från Kalamata längs Taygetosbergen hände något och intrycken kvarstår som ett livsförändrande ögonblick. Detta är inte en överdrift. Trots de kurviga vägarna och dess gropar och den lilla hyrbilen blev vi hänförda. Världen var runt omkring oss i 3D, det omöjliga blå havet, de skiktade bergen och själva luften kändes sött som lördagsgodis. Som första dejt var det extatiskt.
Hur utvecklades den relationen?
Vi köpte vårt hus här så fort vi hade råd, ungefär 8 år efter det första besöket. Utan internet eller lokala kontakter, då jag inte är säker på hur detta hände överhuvudtaget. Huset var det sista vi såg i ett hastigt arrangerat kort besök. Det var litet, mer eller mindre nedlagt men med ett perfekt läge. Om du funderar på att köpa ett hus, kanske du vill sluta läsa nu. Nyckeln till huset kunde inte hittas och vi kunde inte ta oss in, så vi gav ett bud med den säkra metoden att titta genom ett krossat fönster. Ett av de bästa besluten vi någonsin tagit.
Omedvetet flyttade vi in i den del av en by som dittills hade varit helt och hållet grekisk, och huvudsakligen greker av samma utökade familj. Sedan dess har alla våra semestrar tagits här, våra barn accepterade vår besatthet och utsätter nu sina barn för samma upplevelse. Tydligen blev vi kända som den tysta engelskan – vilket antyder för mig acceptans, utan att skrika om det. Kanske, under de tidiga dagarna, hade jag förvirrat saker och ting genom att gå runt och berätta för alla jag träffade – Είμαι Αγγλίδα (Eímai Anglída). Jag trodde att jag sa – jag är engelsk. Jag sa faktiskt att jag är en engelsk kvinna. Nåväl, ingen verkade alltför besvärad.
Så varför är just Mani rätt för dig?
Vi verkade ta till oss platsen direkt. Mer än tjugo år senare gör vi fortfarande det vi gjorde då för att trivas och jag skriver fortfarande om det. Jag tror att det verkar som att en del av det beror på att atmosfären och klimatet anpassats till det mänskliga nervsystemet som här ger livets enkla nöjen en ny innebörd; att vandra i landskapet längs den gamla calderimi, att vara medveten om havets närvaro och att bara sitta ute med vänner på tavernan på natten. Hemligheten är också enkel – stanna upp, sakta ner, låt världen komma till dig – och fråga en grekisk vän vad ordet κέφι (kéfi) betyder.
Var tror du att atmosfären kommer ifrån, vad är dess ursprung, dess rötter?
Naturligtvis är alla de omedelbara attraktionerna i Mani som beskrivs här och du är fri att leva på denna glittrande yta men det är inte hela historien. Föga överraskande är Mani rikt på sina kulturella och konstnärliga föreningar och uppmanar till ett kreativt svar. Kazantzakis inspirerades att skriva Zorba medan han bodde i Stoupa, ursprunget till romanens scen, och fick besök av sin vän poeten Sikelianos som hyllade Taygetos-landskapet. Familjehemmet för den ofta förvisade och fängslade poeten Ritsos finns i Monemvasia och sådana författare som Kevin Andrews, John Levy och Patrick Leigh Fermor har dokumenterat regionens outsläckliga liv.
Ingen av dessa prestationer har vunnits lätt. Du kanske har sett en flagga utställd i Mani med sloganen ΝΙΚΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ som översätts som seger eller död. Intressant nog upplevde och överlevde de flesta av dessa författare de stora historiska konflikterna i sin tid, segrarna och dödsfallen, och kom att skriva om Grekland och Peloponnesos i synnerhet. Om platsen i sig är stärkande, kan det mycket väl vara som George Seferis hävdar, Greklands anda finns i dess byar. Den är där levande i den artiga hälsningen och de andra enkla gesterna av delad känsla. Denna egenskap har vunnits genom en lång historia som sträcker sig tillbaka till det grekiska frihetskriget och därefter.
Ja, jag tror att det är en del av platsen, det ligger i luften och har betydelse. Och en kväll, om du har tur, kanske du hör Tsitzanis sång Συννεφιασμένη Κυριακή, Molnig Söndag spelas i tavernan, och du kommer att höra alla runt omkring dig delta i refrängen och du kommer inte att glömma ögonblicket. Det är kanske djupet och rikedomen i en sådan kontinuitet som drar oss till Grekland i första hand och som återigen inkapslas av geniet Seferis.
’Jag tillhör ett litet land, en stenig udde i Medelhavet, det har inget att särskilja det än sitt folks ansträngningar, havet och solens ljus. Det är ett litet land, men dess tradition är enorm och har förts vidare genom århundradena utan avbrott.’
Det är det, Mani har allt detta, havet, ljuset, solen – allt finns där, allt är starkt fokuserat här. Det går knappt en dag utan att jag blir förvånad och upptäcker något nytt. Du måste bara stanna upp, sakta ner, låta det komma till dig.
Tack Kelvin, nedan mina egna bilder från området som kallas Inre Mani och från Vathia, ”spökby”. Välkommen till Magiska Mani!